Ancient Greek

💡 They are considered among the most prized antiquities from the Ancient Greek period.

آنها از جمله باارزش‌ترین آثار باستانی دوره یونان باستان محسوب می‌شوند.

💡 He called it Praxis, the Ancient Greek word for “action”.

او آن را پراکسیس، کلمه یونانی باستان به معنای «عمل» نامید.

💡 The name of the restaurant, which means “without light” in Ancient Greek, makes reference to the sublayer of the ocean where light stops penetrating.

نام این رستوران که در یونان باستان به معنای «بدون نور» است، به زیرلایه اقیانوس اشاره دارد که نور از آنجا نفوذ نمی‌کند.

💡 Choirs pronounce Ancient Greek vowels differently, yet the chorus of breath still honors syllables older than our buildings.

گروه‌های کر، مصوت‌های یونان باستان را به شیوه‌ای متفاوت تلفظ می‌کنند، با این حال، گروه کرِ نفس‌ها هنوز به هجاهایی که قدیمی‌تر از ساختمان‌های ما هستند، احترام می‌گذارد.

💡 Learning Ancient Greek untangles philosophy at its source, but also reveals jokes surprisingly alive in dusty margins.

یادگیری زبان یونان باستان، فلسفه را از ریشه‌اش می‌گشاید، اما در عین حال شوخی‌هایی را آشکار می‌کند که به طرز شگفت‌آوری در حاشیه‌های غبارآلود آن زنده هستند.

💡 Reading Ancient Greek inscriptions on site feels like time travel with sunscreen and sensible shoes.

خواندن کتیبه‌های یونان باستان در محل، با کرم ضد آفتاب و کفش‌های مناسب، مانند سفر در زمان است.