addenda

💡 The retired brass and veterans organizations added emotionally charged addenda to that legalistic document.

سازمان‌های بازنشسته‌ی ارتش و پیشکسوتان، ضمیمه‌هایی با بار احساسی به آن سند قانونی اضافه کردند.

💡 The Brazilian leader reaffirmed he is committed to completing the trade agreement struck in 2019 between the bloc and the European Union, but again called some addenda proposed by EU "unacceptable".

رهبر برزیل بار دیگر تأکید کرد که به تکمیل توافق تجاری منعقد شده در سال ۲۰۱۹ بین این بلوک و اتحادیه اروپا متعهد است، اما بار دیگر برخی از الحاقات پیشنهادی اتحادیه اروپا را «غیرقابل قبول» خواند.

💡 Teamsters-represented UPS workers are also covered under supplemental agreements, riders and addenda that are specific to the region where they work.

کارگران UPS که توسط Teamsters نمایندگی می‌شوند، تحت پوشش قراردادهای تکمیلی، رانندگان و الحاقیه‌هایی هستند که مختص منطقه‌ای است که در آن کار می‌کنند.

💡 The publisher released addenda correcting maps, proving even careful cartographers occasionally misplace rivers that stubbornly refuse editorial persuasion.

ناشر ضمیمه‌هایی برای اصلاح نقشه‌ها منتشر کرد، که ثابت می‌کند حتی نقشه‌برداران دقیق هم گاهی اوقات رودخانه‌هایی را که سرسختانه از پذیرش توصیه‌های ویراستاری سر باز می‌زنند، در جای اشتباه قرار می‌دهند.

💡 Conference organizers emailed addenda with room changes, snack labels for allergies, and updated captioning schedules that made everyone feel considered.

برگزارکنندگان کنفرانس، ضمیمه‌هایی شامل تغییرات اتاق، برچسب‌های تنقلات برای آلرژی‌ها و برنامه‌های به‌روز شده برای زیرنویس‌ها را ایمیل کردند که باعث شد همه احساس کنند که مورد توجه قرار گرفته‌اند.

💡 Legal addenda clarified maintenance responsibilities, mercifully ending neighborly debates about gutters, tree limbs, and mysteriously migrating fences.

ضمیمه‌های قانونی، مسئولیت‌های نگهداری را روشن کردند و خوشبختانه به بحث‌های همسایه‌ها در مورد ناودان‌ها، شاخه‌های درختان و نرده‌های به طرز مرموزی در حال جابه‌جایی پایان دادند.