errata

💡 Scholars check errata lists before citing calculations that once wandered.

محققان قبل از استناد به محاسباتی که زمانی اشتباه انجام شده‌اند، فهرست اشتباهات را بررسی می‌کنند.

💡 In the editorial notes published Thursday, Thorp again apologized for not posting the errata in 2015.

در یادداشت‌های سرمقاله که روز پنجشنبه منتشر شد، تورپ دوباره بابت عدم انتشار این اشتباهات در سال ۲۰۱۵ عذرخواهی کرد.

💡 One hitch is that older chips might have design defects — ‘errata’ that have subsequently been corrected in newer versions.

یک مشکل این است که تراشه‌های قدیمی‌تر ممکن است دارای نقص‌های طراحی باشند - «اشتباهاتی» که متعاقباً در نسخه‌های جدیدتر اصلاح شده‌اند.

💡 The report is more than 800 pages, and there is a 20-page errata to the report which shows corrections made to the original.

این گزارش بیش از ۸۰۰ صفحه است و یک اصلاحیه ۲۰ صفحه‌ای هم دارد که اصلاحات انجام شده در نسخه اصلی را نشان می‌دهد.

💡 The publisher issued errata and updated the ebook, turning embarrassment into transparency.

ناشر با انتشار غلط‌نامه و به‌روزرسانی کتاب الکترونیکی، شرمساری را به شفافیت تبدیل کرد.

💡 A tidy errata page signals respect for readers more than perfection.

یک صفحه اشتباهات مرتب، بیشتر از بی‌نقص بودن، نشان دهنده احترام به خوانندگان است.