frontlist

💡 “Not having to have your frontlist support you, it moves their organization ahead five, seven years,” Winton said.

وینتون گفت: «اینکه مجبور نباشند لیست اولیه‌ات از تو حمایت کند، سازمان آنها را پنج تا هفت سال جلوتر می‌برد.»

💡 Authors learned the sprint of frontlist promotion often determines momentum.

نویسندگان دریافتند که سرعت پیشرفت در فهرست اولیه اغلب تعیین‌کننده‌ی شتاب پیشرفت است.

💡 Librarians curated a frontlist display that balanced buzz with diverse voices.

کتابداران فهرست اولیه‌ای را ترتیب دادند که با وجود صداهای متنوع، هیاهو را متعادل می‌کرد.

💡 “There have been frontlist successes like ‘A Promised Land’ or ‘Untamed,’ absolutely,” Ms. McIntosh said of Mr. Obama’s book and a memoir by Glennon Doyle.

خانم مکینتاش درباره کتاب آقای اوباما و خاطرات گلنون دویل گفت: «قطعاً کتاب‌های موفقی مثل «سرزمین موعود» یا «رام‌نشده» وجود داشته‌اند.»

💡 Publishers poured marketing into the frontlist while quietly relying on backlist titles to pay rent.

ناشران، بازاریابی را به سمت کتاب‌های اول سوق دادند، در حالی که بی‌سروصدا برای پرداخت اجاره بها به کتاب‌های قدیمی متکی بودند.

💡 New books, which in industry-speak are called the frontlist, have sold well, but so have older titles.

کتاب‌های جدید، که در صنعت نشر به آنها «لیست اول» می‌گویند، فروش خوبی داشته‌اند، اما عناوین قدیمی‌تر هم همینطور.