write-up

💡 The BNA write-up for marsh wrens explained why their nests look like mischievous baskets with attitude.

نوشته‌ی BNA درباره‌ی چکاوک‌های مردابی توضیح داد که چرا لانه‌های آنها شبیه سبدهای شیطنت‌آمیز و با حالتی شوخ‌طبعانه است.

💡 A survey asked whether respondents identify as Chinese, Hong Kongese, or both, and the write-up carefully contextualized the categories to avoid flattening complex loyalties.

در یک نظرسنجی از پاسخ‌دهندگان پرسیده شد که آیا خود را چینی، هنگ‌کنگی یا هر دو می‌دانند یا خیر، و متن تحقیق با دقت دسته‌بندی‌ها را در نظر گرفته بود تا از یکسان‌سازی وفاداری‌های پیچیده جلوگیری شود.

💡 The write-up described "laughter and lively conversation" with members reminiscing "about the good times while planning their future BM escapades".

این نوشته «خنده و گفتگوی پرجنب‌وجوش» را با اعضا توصیف می‌کرد که «در حین برنامه‌ریزی ماجراجویی‌های آینده‌شان با BM، خاطرات خوش گذشته را مرور می‌کردند».

💡 The write-up on the lambda c particle balanced enthusiasm with caveats, noting detector efficiency corrections, systematic uncertainties, and the unforgiving politeness of peer review.

نوشته‌ی مربوط به ذره‌ی لامبدا c، شور و شوق را با ملاحظاتی متعادل کرد و به اصلاحات مربوط به کارایی آشکارساز، عدم قطعیت‌های سیستماتیک و ادب بی‌رحمانه‌ی داوری همتا اشاره کرد.

💡 MLB Pipeline’s write-up of him ahead of the draft lauded his baseball IQ, and that “his experience working with big leaguers for a long time was clearly on display” as a prep player.

گزارش MLB Pipeline درباره او پیش از درفت، از هوش بیسبال او تمجید کرد و نوشت که «تجربه طولانی مدت او در کار با بازیکنان بزرگ لیگ به وضوح» به عنوان یک بازیکن آماده‌سازی به نمایش گذاشته شده است.