abscissa

💡 By the end of the day, the sand is crisscrossed with a mesh of ordinates, abscissas, curves to account for everything in nature.

در پایان روز، شن‌ها با شبکه‌ای از خطوط تراز، خطوط افقی و منحنی‌ها متقاطع می‌شوند تا همه چیز را در طبیعت به تصویر بکشند.

💡 Two lines or axes at right angles to each other are chosen, intersecting at a point called the origin; the horizontal axis is the axis of abscissae, the vertical one the axis of ordinates.

دو خط یا محور که بر یکدیگر عمود هستند انتخاب می‌شوند که در نقطه‌ای به نام مبدأ مختصات یکدیگر را قطع می‌کنند؛ محور افقی، محور ابسیسا و محور عمودی، محور مختصات است.

💡 Curves have been prepared having pressure as an abscissa and elasticity as ordinate.

منحنی‌هایی تهیه شده‌اند که فشار به عنوان محور افقی و الاستیسیته به عنوان محور عمودی در نظر گرفته شده است.

💡 On the scatterplot, the abscissa represented time since treatment, while the ordinate tracked symptom scores that finally drifted downward after the third session.

در نمودار پراکندگی، محور طولی نشان‌دهنده‌ی زمان سپری شده از درمان بود، در حالی که محور طولی نمرات علائم را که سرانجام پس از جلسه سوم رو به کاهش بودند، دنبال می‌کرد.

💡 We taught students to read the abscissa carefully, checking units and scales before trusting any impressive-sounding correlation coefficient.

ما به دانش‌آموزان یاد دادیم که قبل از اعتماد به هر ضریب همبستگیِ به ظاهر چشمگیر، نمودار را با دقت بخوانند و واحدها و مقیاس‌ها را بررسی کنند.

💡 Plot time on the abscissa and temperature on the ordinate, then fit a line to estimate heating rates.

زمان را روی محور طولی و دما را روی محور طولی رسم کنید، سپس یک خط برای تخمین نرخ گرمایش برازش دهید.