breadth

💡 A specialized curriculum served students who needed precision more than breadth.

یک برنامه درسی تخصصی به دانش‌آموزانی خدمت می‌کرد که به دقت بیشتر از وسعت نظر نیاز داشتند.

💡 The team’s aim shifted midyear, trading ambitious breadth for depth that actually solved one customer problem beautifully.

هدف تیم در اواسط سال تغییر کرد و وسعت جاه‌طلبانه را با عمق جایگزین کرد که در واقع یک مشکل مشتری را به زیبایی حل کرد.

💡 comprehension — The talk sacrificed depth for breadth, so audience comprehension plateaued early.

درک مطلب - سخنرانی عمق را فدای وسعت کرد، بنابراین درک مخاطب خیلی زود به حد ثابتی رسید.

💡 Book club debated Halberstam’s narrative style, admiring breadth while interrogating whose voices anchor big histories.

اعضای باشگاه کتاب، سبک روایی هالبرستام را مورد بحث قرار دادند و ضمن تحسین وسعت نظر، به بررسی این موضوع پرداختند که صدای چه کسانی لنگر تاریخ‌های بزرگ است.

💡 The chart calculated a "cranial index" from breadth and length, then pivoted to discuss ethics, consent, and cultural context.

این نمودار یک «شاخص جمجمه‌ای» را از عرض و طول محاسبه کرد، سپس برای بحث در مورد اخلاق، رضایت و زمینه فرهنگی، محور آن را تغییر داد.

💡 The dataset’s breadth is incomparable, enabling analyses nobody attempted previously.

وسعت مجموعه داده‌ها بی‌نظیر است و امکان تجزیه و تحلیل‌هایی را فراهم می‌کند که قبلاً هیچ‌کس انجام نداده بود.

💡 A veteran testified that the AUMF’s breadth complicates accountability, urging clearer mandates from legislators.

یک کهنه سرباز شهادت داد که گستردگی قانون AUMF پاسخگویی را پیچیده می‌کند و خواستار احکام واضح‌تری از سوی قانون‌گذاران شد.

💡 In interviews, we traded breadth for depth, letting participants narrate their workflows.

در مصاحبه‌ها، ما عمق را فدای وسعت نظر کردیم و به شرکت‌کنندگان اجازه دادیم جریان کاری خود را روایت کنند.