intercolumniation

💡 Now it seems very probable that the unusual construction at the corner is the result of an attempt to build a substitute wall for that which could not be placed in the southern intercolumniation.

اکنون بسیار محتمل به نظر می‌رسد که این سازه غیرمعمول در گوشه، نتیجه تلاشی برای ساخت دیواری جایگزین برای دیواری باشد که نمی‌توانست در ستون‌بندی جنوبی قرار گیرد.

💡 The northern intercolumniation was completely closed as in Roman times and in the central ones, the windows rested on three courses equal in height to four normal Greek courses.

ستون‌بندی شمالی مانند دوران روم کاملاً بسته بود و در ستون‌های مرکزی، پنجره‌ها روی سه ردیف پنجره با ارتفاعی معادل چهار ردیف پنجره معمولی یونانی قرار داشتند.

💡 The low wall in the southernmost intercolumniation which for some reason was not completely closed was three courses high.

دیوار کوتاه در جنوبی‌ترین میان‌ستونی که به دلایلی کاملاً بسته نشده بود، سه لایه ارتفاع داشت.

💡 As hitherto remarked, it was the architect's intention to close the southern as well as the northern intercolumniation of the west wall but he was prevented, apparently for some religious reason.

همانطور که تاکنون اشاره شد، قصد معمار این بود که ستون‌بندی جنوبی و همچنین شمالی دیوار غربی را ببندد، اما ظاهراً به دلایل مذهبی از این کار منصرف شد.

💡 The western window appears at the extreme left of the intercolumniation; the eastern, at the extreme right.

پنجره غربی در منتهی‌الیه سمت چپِ میان‌ستون‌ها و پنجره شرقی در منتهی‌الیه سمت راستِ آنها قرار دارد.