ولکن جدا
🌐 اما خیلی
این شکل در عربی فصیح، ترکیب استاندارد و شناختهشدهای نیست. اگر منظور «جداً» باشد، «ولکن جداً» یعنی «اما خیلی / ولی بهطور جدی / اما واقعاً»، که از نظر معنایی به تأکید بر استدراک نزدیک است.
جمله سازی با ولکن جدا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 العرضُ مفيدٌ، ولکن جدا يحتاج إلى ترتيبٍ أفضل حتى يكون أكثر إقناعًا.
ارائه مفید است، اما واقعاً برای متقاعدکنندهتر بودن به سازماندهی بهتری نیاز دارد.
💡 العملُ كان بسيطًا في الظاهر، ولکن جدا احتاج إلى تركيزٍ عالٍ وجهدٍ متواصل.
کار ساده به نظر میرسید، اما به تمرکز بالا و تلاش مداوم نیاز داشت.
💡 أحببتُ المكانَ، ولکن جدا شعرتُ بأن الوصولَ إليه متعبٌ بعض الشيء.
من عاشق آنجا بودم، اما احساس میکردم رسیدن به آنجا کمی خستهکننده است.