بالنسبة جدا

🌐 خیلی زیاد

این ترکیب نیز به‌تنهایی ساختار استاندارد و کاملی در عربی نیست و احتمالاً منظور «بالنسبة جداً» یا عبارت مشابهی بوده است. اگر «جداً» باشد، معنی «خیلی» یا «بسیار» می‌دهد، اما در صورت فعلی بدون زمینه، ترجمهٔ قطعی ممکن نیست.

جمله سازی با بالنسبة جدا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هذا القرار مهم بالنسبة جدا للعائلة لأنه يؤثر في مستقبل الأبناء.

این تصمیم برای خانواده بسیار مهم است زیرا بر آینده فرزندان تأثیر می‌گذارد.

💡 هذا الموضوع حساس بالنسبة جدا للمجتمع، لذلك يجب تناوله بحذر واحترام.

این موضوع برای جامعه بسیار حساس است، بنابراین باید با احتیاط و احترام با آن برخورد شود.

💡 كانت الفكرة بالنسبة جدا للباحثين الذين يعملون على تطوير العلاج الجديد.

این ایده برای محققانی که روی توسعه این درمان جدید کار می‌کردند، بسیار مهم بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران