جدا اسف
🌐 خیلی متاسفم
این ترکیب در عربی معیار چندان رایج نیست و احتمالاً مقصود از آن «جداً أسف» یا «جداً آسف» بهمعنای بسیار متأسفم / خیلی عذر میخواهم است. اگر منظور همین باشد، «جداً» یعنی بسیار و «أسف» یعنی تأسف و اندوه یا پشیمانی ؛ پس کل عبارت برای بیان عذرخواهی یا اظهار تأسف شدید بهکار میرود.
صفت (adjective)
📌 خیلی متاسفم
جمله سازی با جدا اسف
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كان صوته هادئًا وهو يقول: جدا اسف لما حدث بالأمس.
صدایش آرام بود وقتی گفت: از اتفاقی که دیروز افتاد خیلی متاسفم.
💡 أنا جدا اسف لأنني تأخرت عن الموعد من دون أن أخبرك.
خیلی متاسفم که بدون اطلاع شما، دیر به قرار ملاقات رسیدم.
💡 أولا روزلنج: نعم، لدي فكرة، ولكن أولاً، انا جدا اسف ان الشمبانزي هزمكم.
اول، راسلینگ: بله، من یک ایده دارم، اما اول از همه، خیلی متاسفم که شامپانزهها تو را شکست دادند.