اسف

🌐 متاسفم

در عربی أسف به معنی «اندوه، تأسف، افسوس» است و گاهی هم به معنای «خشم همراه با ناراحتی» می‌آید. در فارسی معمولاً آن را «افسوس» یا «متأسفم» ترجمه می‌کنند.

جمله سازی با اسف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وينطبق نفس الشيء بالنسبة لي انا اسف أنا لم أستمع إليك.

همین در مورد من هم صدق می‌کند. ببخشید، به حرفت گوش ندادم.

💡 قالت الموظفة: جدا اسف، فقد وقع خطأ في إرسال الرسالة.

کارمند گفت: خیلی متاسفم، اشتباهی در ارسال پیام رخ داده است.

💡 أجاب الموظف: اسف، ليس لدي اي فکة عن هذا الطلب، فلننتظر المدير.

کارمند پاسخ داد: ببخشید، من هیچ اطلاعاتی در مورد این درخواست ندارم، منتظر مدیر باشیم.

💡 لقد توفيت منذ بضع سنوات انا اسف جدا.

او چند سال پیش فوت کرد. خیلی متاسفم.

💡 قال الموظف: اسف، لم أكن أعلم أن الاجتماع بدأ مبكرًا اليوم.

کارمند گفت: ببخشید، نمی‌دانستم جلسه امروز زود شروع می‌شود.

💡 ‬أنا اسف لو ضايقتك والصورة أهي مسحتها‬ ‫كادت تغادر ولكنه أوقفها قائال ً ‪:‬‬ ‫ أنا سألت أنتي قولتيله إيه وقدر بعدها يدخل الكرة في‬‫السلة!

ببخشید اگر ناراحتت کردم، و این عکس را دارم، پاکش کردم. او می‌خواست برود، اما او جلویش را گرفت و گفت: از تو پرسیدم چه جوابی به او دادی، و بعد توانست توپ را داخل سبد بیندازد!

کلمات مرتبط