این عبارت بهصورت کامل نیست، اما «صاحب» در عربی یعنی «صاحب، مالک، دوست، همراه» بسته به جمله. بنابراین «هذا صاحب» میتواند به معنای «این صاحب / این مرد صاحبچیز» باشد، ولی چون جمله ناقص است، بهتر است به شکل کاملتری مثل «هذا صاحبي» یا «هذا صاحبُه» بیاید. معنای کلی آن به مالکیت یا همراهی برمیگردد.
