للصاحب
🌐 برای دوست.
یعنی «برای صاحب»، «برای دوست»، یا «از آنِ همراه». «صاحب» در عربی به معنی همراه، دوست، همدم، مالک یا دارنده نیز میآید. در فارسی بسته به جمله میتواند «دوست» یا «مالک» ترجمه شود.
جمله سازی با للصاحب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أرسل الرسالة للصاحب القديم يسأله عن أحواله بعد غياب طويل.
او این پیام را برای دوست قدیمیاش فرستاد و پس از مدتها غیبت، حالش را جویا شد.
💡 كان الحديث للصاحب مريحًا لأنه يفهمه دون كثير من الكلام.
مکالمه با آن دوست راحت بود، زیرا او بدون صحبت زیاد، او را درک میکرد.
💡 احتفظ للصاحب بمقعد في الصف الأول احترامًا لمكانته بين الأصدقاء.
به احترام جایگاه دوستتان در میان دوستان، در ردیف جلو جایی برای او رزرو کنید.