مُشَوَّشَة

💡 ظهرت ابت يا في النص الممسوح ضوئيًا بصورة مشوشة وصعبة القراءة.

کلمه «ابت یا» در متن اسکن شده به صورت تار و ناخوانا ظاهر شد.

💡 ظهرت الرسالة مشوشة في الهاتف لأن الشبكة كانت ضعيفة جدًا.

پیام روی گوشی مبهم به نظر می‌رسید، چون شبکه خیلی ضعیف بود.

💡 ‬بأول اللقاء نرى األمور مشوشة وحين‬ ‫تتضح الرؤية شيئا فشيئا‪

در ابتدای جلسه، همه چیز گیج کننده به نظر می‌رسد، اما به تدریج دیدگاه روشن‌تر می‌شود.

💡 وافكاري كانت مشوشة ثم أصبحت أوضح مع الوقت.

افکارم آشفته بودند، اما با گذشت زمان واضح‌تر شدند.

💡 كانت الرؤية مشوشة بسبب الضباب الكثيف الذي غطى الطريق صباحًا.

به دلیل مه غلیظی که صبح امروز جاده را پوشانده بود، دید کمی تار شده بود.

💡 ‫وتحركت األشجار مع أغصانها مشوشة بدوامة الريح مام أعطى العاصفة‬ ‫نكهة العنف التي مرت عىل القرص وما دار حوله‪.

درختان با شاخه‌هایشان تکان می‌خوردند، در حالی که گردباد آنها را گیج کرده بود، گردبادی که به طوفان طعم خشونتی می‌داد که از روی دیسک و آنچه در اطرافش می‌چرخید، می‌گذشت.

💡 ‬حتى هؤالء الساخرون كانت‬ ‫مشاعرهم مشوشة مضطربة‪.

حتی این بدبینان هم احساساتی گیج و آشفته داشتند.

💡 قدّم المتحدث أفكارًا مشوشة لم تساعد الجمهور على فهم الموضوع جيدًا.

سخنران ایده‌های درهم‌وبرهمی ارائه داد که به مخاطب کمکی در درک خوب موضوع نکرد.