زورا

🌐 بازدید

«زورا» می‌تواند صورتِ قیدیِ «زور» باشد و به معنای «با زور»، «به اجبار» یا «ناحق» به کار رود. در عربی، این ساختار اغلب برای بیان انجام کاری به صورت اجباری یا خلاف میل استفاده می‌شود. پس مفهوم اصلی آن «اجبارآمیز» یا «از روی زور» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زورا

📌 شاهد دروغین

جمله سازی با زورا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وتسليم امري إلى‬ ‫س ّميت زورا ً حياة وماهي منها بشيء‪.

و سپردن امورم به کسی که به دروغ خود را زندگی می‌نامد، اما هیچ ارتباطی با آن ندارد.

💡 ‬أنا مريض ُكتبت عليه الظروف ان يتلبس‬ ‫معسكرهم ّ‬ ‫المعافاة زورا ً فوقعت ضحية صراعات سوء التفاهم مع محيطي‪

من بیماری هستم که شرایطش حکم کرده که کمپش به دروغ ادعای رفاه و آسایش کند، و من قربانی اختلافات ناشی از سوءتفاهم با اطرافیانم شده‌ام.

💡 لا ينبغي أن يُبنى الحكم على أقوال زورا أو شهادات غير صحيحة.

قضاوت نباید بر اساس اظهارات نادرست یا شهادت‌های نادرست باشد.

💡 اتهمه القاضي بأنه شهد زورا في القضية.

قاضی او را به شهادت دروغ در پرونده متهم کرد.

💡 بالإضافة لذلك تم اتهامهم زورا بالتحريض على كراهية النظام.

علاوه بر این، آنها به دروغ به تحریک نفرت علیه رژیم متهم شدند.

💡 كتب في التقرير أنهم أدلوا بأقوال زورا أمام المحكمة.

در این گزارش آمده است که آنها در دادگاه اظهارات دروغین ارائه داده‌اند.

کلمات مرتبط