عنوة

🌐 به زور

یعنی «به زور»، «با اجبار» یا «قهرآمیز»؛ در عربی برای بیان انجام کاری بدون رضایت و با زور استفاده می‌شود.

اسم (noun)

📌 نیرو

📌 مجبور کردن

📌 خشونت

قید (adverb)

📌 به زور

جمله سازی با عنوة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 دخلَ الرجلُ عنوة إلى القاعةِ رغمَ طلبِ الحارسِ منهُ الانتظارَ عندَ الباب.

مرد با وجود اینکه نگهبان از او خواسته بود دم در منتظر بماند، به زور وارد راهرو شد.

💡 ‫بائع العطور المعبأة يرشو المارة عنوة بالعطر علهم يشترون‪

فروشنده عطر به زور به رهگذران عطر رشوه می‌دهد به این امید که آنها خرید کنند.

💡 وال آمن‬ ‫طبعا ان يتالعبوا ساخرين بممتلكات جسدك الحساسة أو يغتصبوها عنوة!

و البته، برای آنها بی‌خطر است که با تمسخر با اندام حساس شما بازی کنند یا به زور به آن تجاوز کنند!

💡 ‬و رغم أنين من اغتصب منك‬ ‫القبلة فأخذ ثغرك حبيبيت عنوة!

و با وجود ناله ی آن که بوسه را به زور از تو گرفت، ای محبوب من!

💡 ‫دس المال في جيبه عنوة وصاح‪:‬‬ ‫رفض عبد العزيز‪.

پول را به زور در جیبش چپاند و فریاد زد: عبدالعزیز امتناع کرد.

💡 أخذَ الطفلُ اللعبةَ عنوة من أخيهِ فبدأَ بينهما خلافٌ صغيرٌ في البيت.

کودک به زور اسباب بازی را از برادرش گرفت و اختلاف کوچکی بین آنها در خانه شروع شد.

💡 حاولَ البعضُ فتحَ البابِ عنوة قبلَ وصولِ صاحبِ المفتاحِ إلى المكان.

بعضی‌ها سعی کردند قبل از اینکه صاحب کلید به محل برسد، در را به زور باز کنند.

💡 ‫فى العلى‬ ‫فى الرعب‬ ‫نلتقى عنوة عن اي موجود أو أي قيد

در ارتفاعات، در وحشت، ما به هم می‌رسیم، به زور از هرگونه وجود یا محدودیتی رها شده‌ایم.

💡 ‫لم أفلت ماهيتى هكذا عنوة من هذا الوجود‬ ‫القمعي األبعاد للتخييالت

من به زور از ذات خود، با ابعاد خیال‌پردازانه‌اش، از این وجود سرکوبگر فرار نکردم.

کلمات مرتبط