mutule

💡 The architect pointed out each mutule under the Doric cornice, small blocks echoing rhythms set by triglyphs.

معمار به هر موتول زیر قرنیز دوریک اشاره کرد، بلوک‌های کوچکی که ریتم‌های تنظیم‌شده توسط تری‌گلیف‌ها را منعکس می‌کنند.

💡 Mutule, a feature in a Classic Doric cornice, somewhat resembling the end of a timber beam.

موتوله، یکی از ویژگی‌های قرنیز کلاسیک دوریک، که تا حدودی شبیه انتهای یک تیر چوبی است.

💡 Sketching the mutule taught patience, since shadows complicate clean lines across layered classical details.

طراحی موتوله به او صبر آموخت، زیرا سایه‌ها خطوط صاف در میان جزئیات کلاسیک لایه لایه را پیچیده می‌کنند.

💡 Mutule, mūt′ūl, n. a kind of square, flat bracket used in the Doric order of architecture, above each triglyph and each metope, having round projections like nail-heads on the lower surface.

موتوله، موتول، اسم. نوعی براکت مربع شکل و مسطح که در معماری دوریک، بالای هر تریگلیف و هر متوپ استفاده می‌شد و دارای برآمدگی‌های گردی مانند سر میخ در سطح زیرین خود بود.

💡 Three rows of six guttae each are attached to the under surface of a mutule.

سه ردیف شش تایی از گوتاها به سطح زیرین یک موتول متصل هستند.

💡 Restorers recarved a damaged mutule, matching weathered proportions so the façade’s cadence felt whole again.

مرمتگران یک نمای آسیب‌دیده را بازسازی کردند و تناسبات فرسوده را با آن تطبیق دادند تا وزن نما دوباره کامل به نظر برسد.