تلون

💡 ‬ألنني غبية‬ ‫لم أستطع أن أخبركم أنكم كنتم فراشات تلون حياتي‪

چطور تونستم انقدر احمق باشم که بهت نگفتم تو پروانه‌هایی هستی که زندگیمو رنگ می‌بخشی؟

💡 بدأتْ أوراقُ الأشجارِ تلون مع اقترابِ فصلِ الخريفِ في الجبلِ.

با نزدیک شدن پاییز در کوهستان، برگ‌های درختان شروع به تغییر رنگ کردند.

💡 ‬إلى اليوم أتذكر وجهي‬ ‫ذاك وأتمنى لو أنه وحده من تلون‪

تا به امروز آن چهره را به یاد دارم و آرزو می‌کنم کاش تنها چهره‌ای بود که رنگ عوض می‌کرد.

💡 ‬عادت لتجد أن‬ ‫الق َمر تلون بسماء الشام باللون األح َمر

او برگشت و دید که ماه در آسمان دمشق قرمز شده است.

💡 ‬لطالما كنت أفضل‬ ‫المضي قدما لكن هذه المرة دفعت قلبي ليسبق خطواتي‬ ‫واآلن وقد تلون بالحزن والبؤس.

من همیشه ترجیح داده‌ام که به جلو حرکت کنم، اما این بار قلبم را جلوتر از قدم‌هایم قرار دادم، و حالا رنگ غم و اندوه و بدبختی به آن زده است.

💡 قد تلون الفاكهةُ بسرعةٍ إذا تُركتْ في مكانٍ حارٍّ ومغلقٍ.

اگر میوه در جای گرم و بسته قرار گیرد، ممکن است به سرعت قهوه‌ای شود.

💡 ‬تلون الحديد بلون نحايس والتصقت‬ ‫الشفرتان ببعضهام‪.

آهن به رنگ مسی درآمد و دو تیغه به هم چسبیدند.