إياه

🌐 او

«إياه» ضمیر منفصلِ غایبِ مفرد مذکر است و به‌معنای «او را» یا «فقط او» می‌آید. این ضمیر در ساختارهای تأکیدی یا هنگامی که مفعول به‌صورت جداگانه آورده می‌شود، استفاده می‌شود. مثلاً «إياه قصدت» یعنی «او را قصد کردم» یا «منظورم او بود».

ضمیر (pronoun)

📌 او

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آن

جمله سازی با إياه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ولكنني في تلك اللحظة وأنا أحكم قبضتي‬ ‫عليها وكأنني أخاف ان تهرب مني ويسرق ما أعطتني إياه من طمأنينة‪

اما در آن لحظه، همانطور که او را محکم در آغوش گرفته بودم، انگار می‌ترسیدم که از من فرار کند و آرامشی را که به من داده بود، از من بگیرد.

💡 ‫انتهى الحديث بين االثنين واتفقا أنه سيحضر كل يوم في الصباح الباكر إلى‬ ‫العنوان الذي زودته إياه وسيغادر في ساعات الظهيرة ليعود إلى عمله‪

مکالمه بین آن دو تمام شد و آنها توافق کردند که او هر روز صبح زود به آدرسی که او داده بود بیاید و بعد از ظهر برای بازگشت به محل کارش آنجا را ترک کند.

💡 ‬إلى أن عالجته بالدواء الذي أعطاني إياه طبيب المنظمة‪

تا اینکه با دارویی که پزشک سازمان به من داده بود، او را درمان کردم.

💡 إذا تملکين هذا القلم، أرجو أن تعيريني إياه لدقائق قليلة.

اگر این خودکار را دارید، لطفاً آن را برای چند دقیقه به من قرض دهید.

💡 ‬كما أن هللا تعالى‬ ‫منحنا حياة لكي يجربنا ما إذا كنا سنفعل بما أمرنا إياه أو‬ ‫نعصيه‪

خداوند متعال ما را به این دنیا آورده تا ما را آزمایش کند، تا ببیند آیا به فرمان او عمل می‌کنیم یا از او سرپیچی می‌کنیم.

💡 »‬ ‫ «لديك ذلك القميص الذي أهديتك إياه يف عيد ميالدك‪».

«اون پیراهنی که برای تولدت بهت دادم رو داری.»

💡 ‬ولكني اآلن أحمد هللا على ما وهبني إياه من‬ ‫نفس نقية وصادقة‪

اما حالا خدا را شکر می‌کنم به خاطر روح پاک و صادقی که به من عطا کرده است.

💡 قال القاضي إن الحقَّ الذي أورثنا إياه والدُنا ثابتٌ لا يُنكر.

قاضی گفت حقی که پدرمان برای ما به ارث گذاشته، ثابت و غیرقابل انکار است.

💡 إذا وجدتُ المفتاح، ساعطيک إياه فورًا.

اگر کلید را پیدا کردم، فوراً آن را به شما می‌دهم.

کلمات مرتبط