ایه 25 سوره زخرف

[ویکی اهل البیت] آیه 25 سوره زخرف. فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانْظُرْ کَیْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الْمُکَذِّبِینَ
ما هم از آن مردم (پر غرور و عناد) انتقام کشیدیم، بنگر تا عاقبت حال کافران مکذّب به کجا کشید؟
در نتیجه از آنان انتقام گرفتیم. پس با تأمل بنگر سرانجام تکذیب کنندگان چگونه بود.
پس، از آنان انتقام گرفتیم. پس بنگر فرجام تکذیب کنندگان چگونه بوده است.
پس، از آنها انتقام گرفتیم. و بنگر که عاقبت تکذیب کنندگان چگونه بوده است؟
به همین جهت از آنها انتقام گرفتیم؛ بنگر پایان کار تکذیب کنندگان چگونه بود!
So we took retribution from them; then see how was the end of the deniers.
So We exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected (Truth)!