خار بر دیوار نها

💡 صد نیک به یک بد نتوان کرد فراموش گر خار بر اندیشی خرما نتوان خورد

💡 می‌شود از ناتوانی دشمن عاجز قوی خنجری هر خار بر نخجیر لاغر می‌کشد

💡 فراوان پرنیان کردی بسان خار بر خصمان تو دانی خار بر یاران بسان پرنیان کردن

💡 بر عدو خرمای سبحانی کند مانند خار بر موالی خار چون خرمای سبحانی کند

💡 (و همچون كسى باش كه از يك (خارزار) مى گذرد لباس و دامان خود را چنان جمع مىكند كه خار بر دامانش ننشيند، و پيوسته مراقب اطراف خويش است )!