اصطلاح «لنگه به لنگه» به معنای بینظم، نامرتب یا ناهمسان بودن اجزا و اشیاء است و وقتی به کار میرود که هماهنگی وجود نداشته باشد. این عبارت معمولاً برای توصیف وضعیتی استفاده میشود که اجزاء یک مجموعه، مثل لباس، وسایل یا کفشها، با هم هماهنگ نیستند. وقتی گفته میشود «کفشها لنگه به لنگهاند»، یعنی یکی از کفشها با دیگری متفاوت است یا جفت نیست. «لنگه به لنگه» میتواند به معنای ناهماهنگی در کار، برنامه یا وضعیت اجتماعی نیز به کار رود. این اصطلاح بار معنایی منفی دارد و معمولاً نشاندهنده بیدقتی، عجله یا بینظمی است. در محاوره، این عبارت برای توصیف ظاهر نامرتب، اشیاء پخش و پلا یا ترکیبهای ناهماهنگ به کار میرود. گاهی «لنگه به لنگه» حالت طنز یا تمسخر نیز دارد و برای شوخی با بینظمی استفاده میشود. این اصطلاح نشان میدهد که اجزا با هم همخوانی ندارند و مجموعهای ناهماهنگ و پراکنده ایجاد کردهاند.
لنگه به لنگه
لغت نامه دهخدا
لنگه به لنگه. [ ل ِ گ َ / گ ِ ب ِل ِ گ َ / گ ِ ] ( ص مرکب ) تابه تا ( کفش ). ناجور: این کفشها لنگه به لنگه است؛ ناجور است. رجوع به لنگه شود.
فرهنگ معین
( ~. بِ. لِ گِ ) (ص مر. ) ناجور، ناهمگون.
فرهنگ فارسی
دولنگه که بیک اندازه یا رنگ یا شکل نباشند ناجور: کفشهای من در مهمانی لنگه به لنگه شده است.
تابتا ناجور
ویکی واژه
ناجور، ناهمگون.
جمله سازی با لنگه به لنگه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 به هر یک از ابروها، اصطلاحاً یک لِنگه ابرو هم گفته میشود. اگر به هنگام برداشتن ابروها به منظور زیبایی، تناسب دو ابرو اشتباهاً به هم بخورد به آن «لنگه به لنگه شدن» ابروها میگویند.