witch hunt

💡 Headlines love the phrase witch hunt because it inflames more than it explains.

تیترها عاشق عبارت شکار جادوگران هستند، چون بیشتر از اینکه توضیح دهد، آتش ماجرا را شعله‌ورتر می‌کند.

💡 Bolsonaro, who is under house arrest, did not attend the trial but has in the past called it a "witch hunt".

بولسونارو که در حصر خانگی است، در جلسه محاکمه شرکت نکرد، اما در گذشته آن را "شکار جادوگران" نامیده است.

💡 The audit devolved into a witch hunt instead of a search for root causes.

این ممیزی به جای جستجوی ریشه‌ای علل، به یک تعقیب و گریز تبدیل شد.

💡 She pushed back, saying accountability is not a witch hunt when evidence is clear.

او در پاسخ گفت وقتی شواهد روشن است، پاسخگویی به معنای تعقیب و گریز نیست.

💡 In his New York Times article, Lula insisted the trial was "not a 'witch hunt'".

لولا در مقاله خود در نیویورک تایمز اصرار داشت که این محاکمه «شکار جادوگران» نیست.

💡 This triggered a witch hunt within the UIF money-laundering watchdog, led by Paul Starc, who was promoted by Caputo.

این باعث شد که در درون نهاد ناظر بر پولشویی UIF، به رهبری پل استارک، که توسط کاپوتو ارتقا یافته بود، یک تعقیب و گریز آغاز شود.