gamey

💡 “What else? Chicken. Real gamey chicken. If that’s the case, we don’t need to fix the fence; just set up a trap,” Uncle Jet said.

عمو جت گفت: «دیگه چی؟ مرغ. مرغِ واقعاً شکاری. اگه اینطور باشه، لازم نیست حصار رو درست کنیم؛ فقط یه تله بذاریم.»

💡 Some diners love a gamey profile, associating it with wild landscapes and campfires.

بعضی از مشتریان رستوران، منظره‌ی پر از حیوانات شکاری را دوست دارند و آن را با مناظر وحشی و آتش اردوگاه مرتبط می‌دانند.

💡 I’ve struggled to come up with a better description, but in an interview, Neon White creative director Ben Esposito finally gave me one: “a really gamey game.”

خیلی تلاش کردم تا توصیف بهتری ارائه دهم، اما در مصاحبه‌ای، بن اسپوزیتو، مدیر خلاق Neon White، بالاخره یکی از این توصیفات را ارائه داد: «یک بازی واقعاً سرگرم‌کننده».

💡 The chef trimmed silver skin carefully to prevent meat turning overly gamey during roasting.

سرآشپز پوست نقره‌ای را با دقت برید تا از تبدیل شدن بیش از حد گوشت به طعم بازی در حین کباب شدن جلوگیری کند.

💡 The stew tasted slightly gamey until a splash of vinegar balanced the richness.

خورش کمی مزه‌ی بازیک داشت تا اینکه کمی سرکه طعم آن را متعادل کرد.

💡 Many fish varieties found in the Gulf are commonly prepared fried due to their gamey fish taste.

بسیاری از انواع ماهی‌های موجود در خلیج فارس به دلیل طعم ماهی‌های بازیگوش، معمولاً به صورت سرخ‌شده تهیه می‌شوند.