deprecative

💡 The speech included deprecative remarks about outdated procedures.

این سخنرانی شامل اظهارات تحقیرآمیزی در مورد رویه‌های منسوخ شده بود.

💡 She merely rocked a trifle faster and turned a smile which she strove to make amusedly deprecative upon her hostess.

او فقط کمی تندتر تکان داد و لبخندی زد که سعی داشت با لحنی تمسخرآمیز، تحقیرآمیز نسبت به میزبانش نشان دهد.

💡 Mike said something deprecative of his own efforts and took the package.

مایک زیر لب چیزی در مورد تلاش‌های خودش گفت و بسته را گرفت.

💡 A well-timed deprecative aside can defuse heated debates gently.

یک جمله‌ی انتقادیِ به موقع می‌تواند بحث‌های داغ را به آرامی آرام کند.

💡 His deprecative humor disarmed tension without undermining colleagues.

شوخ‌طبعیِ سرزنش‌آمیز او، بدون اینکه همکارانش را تضعیف کند، تنش را از بین می‌برد.

💡 They made their feelings public by scandalized aspirations, suppressed oh-h-hs, and deprecative shakings of the heads.

آنها احساسات خود را با آرزوهای رسواکننده، آه و ناله‌های سرکوب‌شده و تکان دادن سرها از روی سرزنش، علنی کردند.