sub judice

💡 Schillings also said Lord Hain had broken the sub judice rules in an abuse of parliamentary privilege.

شیلینگز همچنین گفت که لرد هاین با سوءاستفاده از امتیاز پارلمانی، قوانین مربوط به قضاوت فرعی را نقض کرده است.

💡 Kasingye said that commenting on the matter would be sub judice.

کاسینگیه گفت که اظهار نظر در این مورد، منوط به صدور حکم قضایی خواهد بود.

💡 When issues are sub judice, even tweets deserve legal review.

وقتی مسائل به قضاوت مربوط می‌شوند، حتی توییت‌ها هم مستحق بررسی قانونی هستند.

💡 Commenting on the case remains sub judice, so spokespeople repeat careful, boring truths.

اظهار نظر در مورد این پرونده همچنان منوط به نظر قاضی است، بنابراین سخنگوها حقایق کسل‌کننده و دقیقی را تکرار می‌کنند.

💡 But media still face charges for sub judice contempt.

اما رسانه‌ها هنوز با اتهاماتی مبنی بر توهین به قاضی روبرو هستند.

💡 Journalists noted the matter was sub judice and trimmed speculation wisely.

روزنامه‌نگاران خاطرنشان کردند که این موضوع در دست بررسی است و با احتیاط گمانه‌زنی‌ها را کاهش دادند.