yesteryear

💡 A bakery display of yesteryear recipes tasted like butter and memory.

ویترین شیرینی‌پزی با دستور پخت‌های قدیمی، طعم کره و خاطره می‌داد.

💡 There is an irony that even as clubs focus on and invest ever more deeply in set pieces, the tactics are trending towards yesteryear.

طنز ماجرا اینجاست که با وجود اینکه باشگاه‌ها بیشتر و بیشتر روی ضربات ایستگاهی تمرکز می‌کنند و روی آنها سرمایه‌گذاری می‌کنند، تاکتیک‌ها به سمت گذشته گرایش دارند.

💡 When you have the same financial obligations of yesteryear but less tax revenue to operate with, there will be shortfalls.

وقتی همان تعهدات مالی سال گذشته را دارید اما درآمد مالیاتی کمتری برای فعالیت دارید، کسری‌هایی وجود خواهد داشت.

💡 The museum room labeled yesteryear held radios that still smelled faintly of dust.

اتاق موزه که با برچسب «سال گذشته» مشخص شده بود، رادیوهایی را در خود جای داده بود که هنوز بوی کمی گرد و غبار از آنها به مشام می‌رسید.

💡 The designer celebrated his 10th anniversary show Sept. 9 and kicked off a busy fashion season with an ode to yesteryear.

این طراح دهمین سالگرد نمایش خود را در 9 سپتامبر جشن گرفت و فصل مد شلوغی را با سرودن شعری در وصف گذشته آغاز کرد.

💡 Ads of yesteryear promised jetpacks; we got faster spreadsheets instead.

تبلیغات سال‌های گذشته نوید جت‌پک‌ها را می‌دادند؛ در عوض، صفحات گسترده سریع‌تری داشتیم.