Yalta agreement

💡 Historians debate whether the Yalta agreement reflected ideals or raw leverage.

مورخان در مورد اینکه آیا توافق یالتا منعکس کننده آرمان‌ها بود یا اهرم فشار خام، بحث می‌کنند.

💡 Previous presidents have done so, with the 1945 Yalta agreement, the 1973 Vietnam peace agreement and the 1981 Iranian hostage agreement, according to the State Department.

طبق اعلام وزارت امور خارجه، روسای جمهور قبلی این کار را انجام داده‌اند، از جمله توافق یالتا در سال ۱۹۴۵، توافق صلح ویتنام در سال ۱۹۷۳ و توافق گروگانگیری ایران در سال ۱۹۸۱.

💡 Maps of postwar borders trace decisions sealed in the Yalta agreement.

نقشه‌های مرزهای پس از جنگ، تصمیمات قطعی شده در توافق یالتا را نشان می‌دهند.

💡 Mr Putin is hoping for a deal with Mr Trump, similar to the 1945 Yalta agreement, to carve out a Russian sphere of influence.

آقای پوتین امیدوار است با آقای ترامپ به توافقی مشابه توافق یالتا در سال ۱۹۴۵ دست یابد تا حوزه نفوذ روسیه را گسترش دهد.

💡 The Yalta Agreement in 1945 that helped define the post-second world war order and the Paris Peace Accords in 1973 that ended the war in Vietnam are examples of this.

توافق یالتا در سال ۱۹۴۵ که به تعریف نظم پس از جنگ جهانی دوم کمک کرد و توافقات صلح پاریس در سال ۱۹۷۳ که به جنگ ویتنام پایان داد، نمونه‌هایی از این امر هستند.

💡 The Yalta agreement still frames arguments about spheres of influence.

توافق یالتا هنوز هم بحث‌هایی را در مورد حوزه‌های نفوذ مطرح می‌کند.