council of war

💡 In a meeting at his bedside, Barry recounts how he told negotiators: “Gentlemen, this is not a meeting of the Peace Commission. It is more a Council of War.”

بری در جلسه‌ای که در کنار تختش برگزار شد، تعریف می‌کند که چگونه به مذاکره‌کنندگان گفت: «آقایان، این جلسه کمیسیون صلح نیست. بیشتر شبیه شورای جنگ است.»

💡 During the council of war, junior officers proposed a flanking route, and elders surprised everyone by agreeing before dawn.

در طول شورای جنگ، افسران جزء یک مسیر جانبی پیشنهاد دادند و افسران ارشد با موافقت خود قبل از طلوع آفتاب همه را شگفت‌زده کردند.

💡 The general called a council of war in the tent, maps crowding the table while rain interrogated canvas relentlessly.

ژنرال در چادر، شورای جنگ تشکیل داد، نقشه‌ها روی میز انباشته شده بودند و باران بی‌وقفه بوم نقاشی را زیر نظر داشت.

💡 A council of war isn’t always military; startups hold one when servers fail spectacularly on launch day.

شورای جنگ همیشه نظامی نیست؛ استارتاپ‌ها وقتی سرورها در روز راه‌اندازی به طور چشمگیری از کار می‌افتند، چنین شورایی تشکیل می‌دهند.

💡 This year’s Bilderberg summit is a council of war.

اجلاس بیلدربرگ امسال، یک شورای جنگ است.

💡 For more than six months, Washington had pleaded with his council of war to approve an amphibious assault on the British garrison.

بیش از شش ماه، واشنگتن از شورای جنگ خود التماس کرده بود که حمله آبی-خاکی به پادگان بریتانیا را تأیید کند.