inter-Allied

💡 Norman Ross, an American swimmer who won five events at the Inter-Allied Games, also continued his momentum by winning Olympic gold the following year as well.

نورمن راس، شناگر آمریکایی که در بازی‌های بین متفقین در پنج ماده پیروز شده بود، سال بعد نیز با کسب مدال طلای المپیک به روند رو به رشد خود ادامه داد.

💡 Charley Paddock, a runner who served as a lieutenant for the United States Field Artillery during World War I, was a standout athlete at the Inter-Allied Games, winning the 100 and 200-meter events.

چارلی پادوک، دونده‌ای که در طول جنگ جهانی اول به عنوان ستوان در توپخانه میدانی ایالات متحده خدمت کرد، یک ورزشکار برجسته در بازی‌های بین متفقین بود و در مسابقات ۱۰۰ و ۲۰۰ متر برنده شد.

💡 The Inter-Allied Games would bring together nations weary of war in some traditional - and not so traditional - sports.

بازی‌های بین متفقین، ملت‌های خسته از جنگ را در برخی ورزش‌های سنتی - و نه چندان سنتی - گرد هم می‌آورد.

💡 There, the inter-Allied feuding that marred the war with Germany was replaced by a fractious competition between the United States Navy and the Army over resources, strategy and public acclaim.

در آنجا، خصومت بین متفقین که جنگ با آلمان را خدشه‌دار کرده بود، جای خود را به رقابتی شکننده بین نیروی دریایی و ارتش ایالات متحده بر سر منابع، استراتژی و جلب توجه عمومی داد.