writing on the wall

💡 It was really hard for me when it got canceled, yet I saw the writing on the wall.

وقتی لغو شد، واقعاً برایم سخت بود، با این حال متوجه عواقبش شدم.

💡 He finally read the writing on the wall and updated the roadmap.

او بالاخره نوشته‌های روی دیوار را خواند و نقشه راه را به‌روزرسانی کرد.

💡 “We would hope that they would be willing to see the writing on the wall and make the changes that are necessary,” he said.

او گفت: «ما امیدواریم که آنها مایل باشند که نشانه‌های آشکار را ببینند و تغییرات لازم را اعمال کنند.»

💡 Analysts saw the writing on the wall months before the pivot.

تحلیلگران ماه‌ها قبل از تغییر رویکرد، نشانه‌های آشکار را دیده بودند.

💡 Manchester City midfielder Jack Grealish may have to leave this summer with "the writing on the wall" for him, says their former goalkeeper Shay Given.

شی گیون، دروازه‌بان سابق منچسترسیتی، می‌گوید جک گریلیش، هافبک این تیم، ممکن است تابستان امسال مجبور به ترک این تیم شود و این اتفاق برایش قطعی شده است.

💡 The writing on the wall was clear when customers stopped opening the app.

وقتی مشتریان دیگر برنامه را باز نکردند، دیگر هیچ چیز مشخص نبود.