blow it

💡 Last week he even said in the same breath that an Israeli attack on Iran would help a deal or it would "blow it".

هفته گذشته او حتی در همان زمان گفت که حمله اسرائیل به ایران به توافق کمک می‌کند یا آن را «از بین می‌برد».

💡 At the start of last week, he urged Israel to stop threatening Iran militarily because an attack could "blow it" when it came to the nuclear negotiations with Iran he's always said he much prefers.

در آغاز هفته گذشته، او از اسرائیل خواست که تهدید نظامی ایران را متوقف کند، زیرا حمله می‌تواند در مذاکرات هسته‌ای با ایران که او همیشه گفته است آن را بسیار ترجیح می‌دهد، «موجب شکست» شود.

💡 You’ll blow it if you oversell; show a small prototype working beautifully, then invite the client to imagine scaling with you.

اگر بیش از حد تبلیغ کنید، شکست خواهید خورد؛ یک نمونه اولیه کوچک را که به زیبایی کار می‌کند نشان دهید، سپس از مشتری دعوت کنید تا مقیاس‌بندی را با شما تصور کند.

💡 We could still blow it by skipping user tests, so let’s schedule sessions and replace assumptions with notes, timestamps, and humbling footage.

ما هنوز هم می‌توانیم با نادیده گرفتن تست‌های کاربری، همه چیز را خراب کنیم، پس بیایید جلسات را برنامه‌ریزی کنیم و فرضیات را با یادداشت‌ها، برچسب‌های زمانی و فیلم‌های آموزشی جایگزین کنیم.

💡 “I don’t want them going in because, I mean, that would blow it,” he said.

او گفت: «من نمی‌خواهم آنها وارد شوند، چون، منظورم این است که این کار همه چیز را خراب می‌کند.»

💡 “Did they just blow it off and say, ‘We always have flood watches’?”

«آیا آنها بی‌خیال شدند و گفتند: «ما همیشه مراقب سیل هستیم»؟»