crap out

💡 The ancient projector threatened to crap out mid-lecture, so we printed slides and rehearsed storytelling without technology’s fickle heartbeat.

پروژکتور قدیمی ممکن بود وسط سخنرانی همه را خراب کند، بنابراین اسلایدها را چاپ کردیم و بدون ضربان قلب بی‌ثبات فناوری، داستان‌سرایی را تمرین کردیم.

💡 When servers crap out during launches, success hinges on graceful fallbacks, honest updates, and engineers who slept responsibly beforehand.

وقتی سرورها هنگام عرضه از کار می‌افتند، موفقیت به پشتیبان‌های مناسب، به‌روزرسانی‌های صادقانه و مهندسانی که از قبل مسئولانه خوابیده‌اند، بستگی دارد.

💡 Backpacking stoves sometimes crap out at altitude, so we carried matches, patience, and a plan for cold-soak meals if winds conspired.

اجاق‌های کوهنوردی گاهی اوقات در ارتفاعات از کار می‌افتند، بنابراین کبریت، صبر و برنامه‌ای برای تهیه غذاهای خنک در صورت وزش باد همراه داشتیم.