forebode

💡 Dark clouds seemed to forebode trouble, but the storm detoured, leaving our picnic and egos intact.

به نظر می‌رسید ابرهای تیره، دردسر را نوید می‌دهند، اما طوفان مسیرش را تغییر داد و پیک‌نیک و غرور ما را دست‌نخورده باقی گذاشت.

💡 For now, Bengali-Muslims are living with a deep sense of foreboding.

فعلاً، مسلمانان بنگالی با حس عمیقی از بدشانسی زندگی می‌کنند.

💡 Cracks in the dam forebode nothing good; engineers arrived with sensors, pumps, and extremely serious faces.

ترک‌های سد هیچ چیز خوبی را نشان نمی‌دادند؛ مهندسان با حسگرها، پمپ‌ها و چهره‌های بسیار جدی از راه رسیدند.

💡 There was a sense of foreboding about his comments after Wednesday evening's debacle.

پس از رسوایی چهارشنبه شب، نوعی حس بدشگونی در مورد اظهارات او وجود داشت.

💡 Budget overruns forebode awkward meetings; transparency early can still rescue trust.

افزایش بیش از حد بودجه، نوید جلسات ناخوشایند را می‌دهد؛ شفافیت زودهنگام هنوز هم می‌تواند اعتماد را نجات دهد.

💡 Musically, buoyant dance-pop and explosive love-centric choruses took the place of Rated R’s penchant for foreboding rock ‘n’ roll.

از نظر موسیقی، سبک شاد دنس پاپ و همخوانی‌های عاشقانه‌ی انفجاری جای تمایل گروه Rated R به راک اند رولِ شوم را گرفت.