world-shaking

💡 In the saga, the sounding of the Gjallar horn signals world-shaking events, a blast carrying dread, duty, and unavoidable destiny.

در این حماسه، به صدا درآمدن شیپور گجالار، نشانه‌ای از رویدادهای تکان‌دهنده‌ی جهان است، انفجاری که حامل ترس، وظیفه و سرنوشت اجتناب‌ناپذیر است.

💡 Big, world-shaking issues like those that dominated the campaigns of Republicans such as Richard Nixon, Ronald Reagan and George H.W.

مسائل بزرگ و تکان‌دهنده‌ای مانند مسائلی که در مبارزات انتخاباتی جمهوری‌خواهانی مانند ریچارد نیکسون، رونالد ریگان و جورج اچ. دبلیو. مطرح بود.

💡 Success could mean a more middle-income future that fulfills the country’s world-shaking promise.

موفقیت می‌تواند به معنای آینده‌ای با درآمد متوسط‌تر باشد که وعده تکان‌دهنده جهان در این کشور را محقق می‌کند.

💡 A world shaking storm rearranged the dunes into new maps.

طوفانی جهان‌لرزه تپه‌های شنی را به شکل نقشه‌های جدیدی درآورد.

💡 The announcement felt world shaking for ten minutes and quietly practical by morning.

این اعلام به مدت ده دقیقه دنیا را لرزاند و تا صبح کاملاً عملی شد.

💡 Google said it had made a breakthrough in correcting errors in quantum computing, a major challenge for the potentially world-shaking technology.

گوگل اعلام کرد که در اصلاح خطاها در محاسبات کوانتومی، که چالشی بزرگ برای این فناوری بالقوه تکان‌دهنده جهان است، به موفقیت بزرگی دست یافته است.