eye-opener

💡 Coaching youth teams became an eye opener about patience, logistics, and how snacks can rescue morale astonishingly fast.

مربیگری تیم‌های جوانان، چشم‌ها را در مورد صبر، تدارکات و اینکه چگونه تنقلات می‌توانند روحیه را به طرز شگفت‌آوری سریع احیا کنند، باز کرد.

💡 A transparent budget meeting proved an eye opener, converting rumors into numbers and collaborative problem solving.

یک جلسه بودجه شفاف، چشم‌ها را باز کرد، شایعات را به اعداد تبدیل کرد و به حل مشارکتی مشکل منجر شد.

💡 "This week has been a great eye-opener to just when I'm happy and expressive and myself," Raducanu said.

رادوکانو گفت: «این هفته، چشمم را به روی خودم و زمانی که شاد و بیانگر خودم هستم، باز کرد.»

💡 She described the 10 days of workshops and events as an "eye-opener", helping to demystify the process of getting published and filling her with confidence as a writer too.

او این ده روز کارگاه‌ها و رویدادها را «چشم‌گشا» توصیف کرد که به او کمک کرد تا روند انتشار آثارش را رمزگشایی کند و به عنوان یک نویسنده اعتماد به نفس پیدا کند.

💡 Touring the wastewater plant was an eye opener, revealing vital, unglamorous systems keeping cities healthy every single day.

بازدید از تصفیه‌خانه فاضلاب، چشم‌ها را باز کرد و سیستم‌های حیاتی و نه چندان جذابی را آشکار ساخت که هر روز شهرها را سالم نگه می‌دارند.

💡 Sending in the Marines certainly was an eye-opener.

اعزام تفنگداران دریایی قطعاً نکته‌ی آموزنده‌ای بود.