whole-length

💡 An upright wood engraving, 14½ by 11, of a whole-length naked female turning her head to a mirror, which she holds behind her with both hands.

یک حکاکی چوبی ایستاده، ۱۴.۵ در ۱۱، از زنی برهنه و تمام‌قد که سرش را به سمت آینه‌ای چرخانده است، آینه‌ای که آن را با هر دو دست پشت سر خود نگه داشته است.

💡 The corridor’s whole length glowed with low, warm sconces.

تمام طول راهرو با چراغ‌های دیواری کم‌نور و گرم روشن شده بود.

💡 In 1815 Mr. Smith published a separate whole-length portrait of “Henry Dinsdale, nicknamed Sir Harry Dimsdale, mayor of the mock Borough of Garret, aged 38, anno 1800.”

در سال ۱۸۱۵، آقای اسمیت یک پرتره تمام قد جداگانه از «هنری دینزدیل، ملقب به سر هری دیمزدیل، شهردار ساختگی بخش گرت، ۳۸ ساله، حوالی سال ۱۸۰۰» منتشر کرد.

💡 It represents a company of trained bands, about thirty figures, whole-length, among which the Spanish Ambassador is introduced shaking hands with one of the principal figures.

این تصویر، گروهی از گروه‌های موسیقی آموزش‌دیده، حدود سی چهره، را نشان می‌دهد که در میان آنها، سفیر اسپانیا در حال دست دادن با یکی از چهره‌های اصلی معرفی می‌شود.

💡 The tailor measured the whole length of the coat before hemming.

خیاط قبل از دوخت، تمام قد کت را اندازه گرفت.

💡 We hiked the whole length of the ridge trail by sundown.

تا غروب آفتاب تمام طول مسیر خط الراس را پیاده پیمودیم.