measurement

💡 Teachers introduce fractions through recipes, transforming fear into brownies and measurement.

معلمان کسرها را از طریق دستور پخت‌ها معرفی می‌کنند و ترس را به شیرینی‌های شکلاتی و اندازه‌گیری تبدیل می‌کنند.

💡 Natural science flourishes when curiosity meets measurement, turning hunches into repeatable findings.

علوم طبیعی زمانی شکوفا می‌شود که کنجکاوی با اندازه‌گیری همراه شود و حدس و گمان‌ها را به یافته‌های تکرارپذیر تبدیل کند.

💡 Students recited Kamerlingh Onnes’ motto, “Through measurement to knowledge,” before calibrating sensors that prefer patience to swagger.

دانش‌آموزان قبل از کالیبره کردن حسگرهایی که صبر را به تکبر ترجیح می‌دهند، شعار کامرلینگ اونس، «از طریق اندازه‌گیری به دانش»، را تکرار کردند.

💡 The museum displayed a "craniograph" beside critiques, reminding visitors measurement can illuminate or mislead depending on intent.

موزه در کنار نقدها یک «جمجمه‌نگار» به نمایش گذاشت و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که اندازه‌گیری می‌تواند بسته به نیت، روشنگر یا گمراه‌کننده باشد.

💡 Students built wind-tunnel rigs to test Prandtl’s ideas with smoke lines and patient measurement.

دانشجویان برای آزمایش ایده‌های پرانتل با خطوط دود و اندازه‌گیری بیمار، دکل‌های تونل باد ساختند.

💡 The lecture credited "Cournand" with insisting on careful measurement before bold claims, a habit worth emulating.

این سخنرانی، «کورنان» را به خاطر اصرار بر اندازه‌گیری دقیق قبل از ادعاهای جسورانه، عادتی که ارزش الگوبرداری دارد، مورد تقدیر قرار داد.

💡 I cross-checked "craniol." references to avoid misquoting early twentieth-century debates over measurement error.

من ارجاعات مربوط به «کرانیول» را بررسی متقابل کردم تا از نقل قول اشتباه بحث‌های اوایل قرن بیستم در مورد خطای اندازه‌گیری جلوگیری کنم.

💡 Good analysis starts with questions, not answers; curiosity guides sampling, measurement, and the courage to change your mind.

تحلیل خوب با پرسش‌ها آغاز می‌شود، نه پاسخ‌ها؛ کنجکاوی، نمونه‌برداری، اندازه‌گیری و شجاعت تغییر نظر را هدایت می‌کند.

💡 The workshop reframed measurement as learning, not punishment, encouraging teams to document anomalies rather than hide them.

این کارگاه، سنجش را به عنوان یادگیری، نه تنبیه، در چارچوب جدیدی قرار داد و تیم‌ها را تشویق کرد تا به جای پنهان کردن ناهنجاری‌ها، آنها را مستند کنند.

💡 Reading “arseniuretted” aloud in seminar sparked discussion about how language evolves alongside measurement, ethics, and ventilation.

خواندن «arseniuretted» با صدای بلند در سمینار، بحث‌هایی را در مورد چگونگی تکامل زبان در کنار اندازه‌گیری، اخلاق و تهویه برانگیخت.

💡 Merchants argued over a mina’s standard, reminding us measurement lives or dies by consensus, not math alone.

بازرگانان بر سر استاندارد یک سکه مینا بحث می‌کردند و به ما یادآوری می‌کردند که معیار سنجش با اجماع زنده می‌ماند یا می‌میرد، نه صرفاً ریاضی.

💡 We improved measurement by standardizing forms, training staff, and auditing samples instead of trusting self-reported checkboxes.

ما با استانداردسازی فرم‌ها، آموزش کارکنان و حسابرسی نمونه‌ها به جای اعتماد به چک‌باکس‌های خودگزارشی، اندازه‌گیری را بهبود بخشیدیم.

💡 Kids loved spinning the lathe’s handwheel—powered off—while hearing about measurement, patience, and safety.

بچه‌ها عاشق چرخاندن چرخ دستی دستگاه تراش - در حالت خاموش - بودند و در عین حال درباره اندازه‌گیری، صبر و ایمنی می‌شنیدند.