whippletree

💡 The whippletree, dangling from the end over the beaten circular track, seemed cracked with heat and age.

درخت شلاقی که از انتها بر روی مسیر دایره‌ای شکل آویزان بود، انگار از گرما و گذر زمان ترک خورده بود.

💡 We ran all the way; and we took the whippletrees off the double wagons, and brought all the spare rope halters.

ما تمام راه را دویدیم؛ و چوب‌های شلاقی را از واگن‌های دوتایی برداشتیم و تمام افسارهای طنابی یدکی را آوردیم.

💡 The blacksmith restored the wooden whippletree that connected the wagon’s double harness.

آهنگر، چوبِ مهارِ دوطرفه‌ی ارابه را که به آن وصل بود، تعمیر کرد.

💡 After three quarters of an hour or so I was suddenly startled alert by hearing the squeak-squeak of a whippletree out on the lawn.

بعد از حدود سه ربع ساعت، ناگهان با شنیدن صدای جیرجیر یک درخت مو روی چمن، از جا پریدم.

💡 Antique dealers sometimes mislabel a singletree as a whippletree, but the hardware differs.

دلالان عتیقه‌جات گاهی اوقات یک درخت تک‌برگ را با یک درخت ویپل‌تری اشتباه می‌گیرند، اما جنس فلز متفاوت است.