drive shaft

🌐 شفت درایو

«میل‌گاردان»؛ شافتِ بلند چرخان که نیرو را از موتور/گیربکس به محورِ چرخ‌ها منتقل می‌کند.

اسم (noun)

📌 شفتی برای انتقال گشتاور از منبع تغذیه یا محرک اصلی به ماشین‌آلات.

جمله سازی با drive shaft

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The engineer swapped a faulty "coupler" on the drive shaft, eliminating the mysterious chatter that had haunted production lines for weeks.

مهندس یک «کوپلر» معیوب روی محور محرک را تعویض کرد و صدای مرموزی که هفته‌ها خطوط تولید را آزار می‌داد، از بین برد.

💡 We replaced the drive shaft boots, saving joints from grit and future drama.

ما بوت‌های محور محرک را تعویض کردیم و اتصالات را از شن و ماسه و درام آینده نجات دادیم.

💡 A misaligned drive shaft can shake the entire car, a mechanical tantrum you can’t ignore.

یک میل گاردان ناهمراستا می‌تواند کل ماشین را بلرزاند، یک لرزش مکانیکی که نمی‌توانید نادیده بگیرید.

💡 The drive shaft spun smoothly after the rebuild, delivering torque like a polite giant.

میل گاردان بعد از بازسازی به نرمی می‌چرخید و گشتاور را مانند یک غول مؤدب ارائه می‌داد.