transmission

💡 That truck has been to the wars; listen to the transmission, the heroic rattles, and the stubborn starter that still shows up.

آن کامیون در جنگ‌ها بوده است؛ به صدای گیربکس، تق‌تق‌های قهرمانانه و استارت لجبازش که هنوز خودنمایی می‌کند گوش دهید.

💡 Handwashing interrupts bacterial transmission more reliably than anxiety ever will.

شستن دست‌ها انتقال باکتری‌ها را با اطمینان بیشتری نسبت به اضطراب متوقف می‌کند.

💡 The transmission failed under load after years without a fluid change.

گیربکس پس از سال‌ها بدون تعویض روغن، زیر بار از کار افتاد.

💡 The transmission shifted to automatic after years driving stick, a convenience he appreciated in traffic despite nostalgic affection for clutches.

گیربکس پس از سال‌ها رانندگی با دنده دستی، به اتوماتیک تغییر کرد، راحتی‌ای که او با وجود علاقه‌ی نوستالژیک به کلاچ، در ترافیک از آن قدردانی می‌کرد.

💡 Wildlife officers are depopulating infected herds to prevent cross-species transmission.

ماموران حیات وحش در حال کاهش جمعیت گله‌های آلوده هستند تا از انتقال بین گونه‌ای جلوگیری کنند.

💡 Mechanics rebuilt the tank destroyer’s transmission using parts sourced from a museum donor.

مکانیک‌ها با استفاده از قطعاتی که از یک اهداکننده موزه تهیه شده بود، سیستم انتقال قدرت این تانک‌دِشکر را بازسازی کردند.

💡 Fiber transmission cut latency for our remote editors.

انتقال فیبر نوری، تأخیر را برای ویراستاران از راه دور ما کاهش می‌دهد.

💡 In biology, understanding a parasite’s life cycle helps public health teams disrupt transmission, choosing interventions that strike at vulnerable stages rather than treating symptoms forever.

در زیست‌شناسی، درک چرخه زندگی انگل به تیم‌های بهداشت عمومی کمک می‌کند تا انتقال را مختل کنند و مداخلاتی را انتخاب کنند که به مراحل آسیب‌پذیر حمله می‌کنند، نه اینکه علائم را برای همیشه درمان کنند.

💡 We traced the transmission of the rumor to a single group chat.

ما رد انتقال شایعه را تا یک چت گروهی واحد ردیابی کردیم.