power train

💡 “As we do a complete new power train, the combustion engine and the power side, that is not too long for us,” He said.

او گفت: «از آنجایی که ما یک سیستم انتقال قدرت کاملاً جدید، موتور احتراقی و بخش قدرت، ایجاد می‌کنیم، این برای ما خیلی طولانی نیست.»

💡 The deal encompasses gasoline, hybrid and electric power trains, deepening the giant automakers’ alliance.

این قرارداد شامل پیشرانه‌های بنزینی، هیبریدی و برقی می‌شود و اتحاد این غول‌های خودروسازی را عمیق‌تر می‌کند.

💡 Software updates can teach a power train new manners, shifting sooner, sipping less, and accelerating more confidently.

به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری می‌توانند به سیستم انتقال قدرت، رفتارهای جدیدی مانند تعویض دنده سریع‌تر، مصرف سوخت کمتر و شتاب‌گیری مطمئن‌تر را آموزش دهند.

💡 The hybrid’s power train blends electric torque with engine stamina, smoothing commutes into quiet momentum.

سیستم انتقال قدرت این خودروی هیبریدی، گشتاور الکتریکی را با استقامت موتور ترکیب می‌کند و رفت و آمد را به حرکتی آرام و بی‌صدا تبدیل می‌کند.

💡 The output then feeds into a traditional solid-axle power train, with optional front and rear locking differentials.

سپس این خروجی به یک سیستم انتقال قدرت سنتی با محور صلب، به همراه دیفرانسیل‌های قفل‌شونده جلو و عقب (اختیاری) منتقل می‌شود.

💡 Mechanics diagnose the power train by listening as much as scanning, because noises tell on themselves.

مکانیک‌ها سیستم انتقال قدرت را با گوش دادن به اندازه اسکن کردن تشخیص می‌دهند، زیرا صداها خودشان گویای همه چیز هستند.