driving dog

💡 The driving dog, especially for large work of this kind, should be heavy and stiff, because light flexible clamps or dogs vibrate and frequently cause chattering.

سگ راننده، به خصوص برای کارهای بزرگ از این نوع، باید سنگین و سفت باشد، زیرا گیره‌ها یا سگ‌های سبک و انعطاف‌پذیر می‌لرزند و اغلب باعث ایجاد صدای جیرجیر می‌شوند.

💡 The machinist adjusted the driving dog screw, eliminating chatter that had masqueraded as mystery.

ماشین‌کار پیچ تنظیم را تنظیم کرد و پچ‌پچ‌هایی را که به عنوان رمز و راز پنهان شده بودند، از بین برد.

💡 On a lathe, a driving dog clamps the workpiece, transferring rotation from faceplate to stubborn metal safely.

در دستگاه تراش، یک قطعه کار را محکم نگه می‌دارد و چرخش را از صفحه رویی به فلز سرسخت به طور ایمن منتقل می‌کند.

💡 But on this inaugural day of summer, it’s a superstition that’s driving dog consumption: the meat is believed to bring good luck and health.

اما در این روز آغازین تابستان، یک خرافه باعث افزایش مصرف گوشت سگ می‌شود: اعتقاد بر این است که گوشت سگ خوش‌شانسی و سلامتی می‌آورد.

💡 Some machinists, when cutting a double thread, simply remove the work from the lathe and turn it one-half a revolution by placing the tail of the driving dog in the opposite slot of the faceplate.

بعضی از تراشکاران، هنگام بریدن رزوه دوتایی، به سادگی قطعه کار را از ماشین تراش خارج کرده و با قرار دادن دم سگک گرداننده در شیار مقابل صفحه رویی، آن را به اندازه نیم دور می‌چرخانند.

💡 A bent driving dog tells stories about haste; replace it and apologize to the spindle.

یک سگ راننده‌ی خمیده داستان‌هایی درباره‌ی عجله تعریف می‌کند؛ آن را سر جایش بنشانید و از دوک نخ‌ریسی عذرخواهی کنید.