mastaba

💡 The low, sloped sides of a mastaba anchor desert horizons, early architecture experimenting with permanence, memory, and sun.

دامنه‌های پست و شیب‌دار مصطبه، افق‌های بیابانی را در خود جای داده‌اند و معماری اولیه با پایداری، حافظه و خورشید در حال آزمایش است.

💡 If the Middle East mastaba never sees the light of day, the Arc de Triomphe will most likely end up being Christo’s last hurrah.

اگر مصطبه خاورمیانه هرگز نور روز را نبیند، به احتمال زیاد طاق نصرت آخرین هورای کریستو خواهد بود.

💡 Another, a mastaba, or flat-topped pyramid, made of more than 300,000 oil drums, was to be built in Abu Dhabi as Christo’s only permanent large-scale work.

قرار بود یک هرم دیگر، یک مصطبه یا هرم با سر صاف، ساخته شده از بیش از ۳۰۰۰۰۰ بشکه نفت، در ابوظبی به عنوان تنها اثر بزرگ و دائمی کریستو ساخته شود.

💡 Models show how a mastaba prefigures pyramids, modest beginnings scaling toward monumental ambition.

ماکت‌ها نشان می‌دهند که چگونه یک مصطبه، اهرام را از پیش ترسیم می‌کند، آغازهای ساده‌ای که به سمت جاه‌طلبی‌های عظیم پیش می‌روند.

💡 Known as a mastaba, the tomb is located in the pyramid necropolis of Dahshur, which the German Archaeological Institute Cairo has been excavating since 1976.

این مقبره که به عنوان مصطبه شناخته می‌شود، در گورستان هرمی دهشور واقع شده است که موسسه باستان‌شناسی آلمان در قاهره از سال ۱۹۷۶ در حال کاوش در آن است.

💡 One of its two big monuments, “Complex One,” the very first segment of “City” that Heizer built, can bring to mind an immense mastaba or altar.

یکی از دو بنای بزرگ آن، «مجموعه شماره یک»، اولین بخش «شهر» که هایزر ساخت، می‌تواند یک مصطبه یا قربانگاه عظیم را به ذهن متبادر کند.