matrass

💡 Museum labels warned that a fragile matrass once exploded, a cautionary tale about glass, heat, and optimism.

برچسب‌های موزه هشدار می‌دادند که یک تشک شکننده زمانی منفجر شده است، داستانی هشداردهنده در مورد شیشه، گرما و خوش‌بینی.

💡 Suddenly, he was roused by a loud joyful cry, and, uncovering his eyes, he beheld Doctor Lamb pouring the contents of the matrass—a bright, transparent liquid—into a small phial.

ناگهان، با فریاد شادی بلندی از خواب پرید و با باز کردن چشمانش، دکتر لمب را دید که محتویات تشک - مایعی روشن و شفاف - را در یک شیشه کوچک می‌ریخت.

💡 A long, straightnecked, glass vessel for chemical distillations; Ð called also a matrass or receiver.

ظرف شیشه‌ای دراز و گردن صاف برای تقطیرهای شیمیایی؛ که به آن ماتراس یا رسیور نیز می‌گویند.

💡 The alchemist’s bench displayed a pear-shaped matrass heating gently, vapors gathering along the neck before condensing into a waiting receiver.

نیمکت کیمیاگر، تشکچه‌ای گلابی شکل را نشان می‌داد که به آرامی گرم می‌شد و بخارات آن قبل از اینکه به یک گیرنده‌ی منتظر تبدیل شوند، در امتداد گردنه جمع می‌شدند.

💡 Students practiced safe replicas of matrass distillations, respecting history while keeping eyebrows intact.

دانش‌آموزان با حفظ ابروها، نمونه‌های بی‌خطری از تقطیرهای ماتراس را تمرین کردند و به تاریخ احترام گذاشتند.

💡 Matrass, mat′ras, n. a chemical vessel with a tapering neck, a cucurbit.

ماتراس، mat′ras، اسم. ظرف شیمیایی با گردن باریک شونده، نوعی کدو.