tomb

💡 In order to become proper Chinese third graders—to go all the way from Heaven to tomb—Natasha and Ariel needed to memorize a total of sixteen hundred characters.

برای اینکه بتوانند دانش‌آموزان کلاس سوم چینیِ درست و حسابی شوند - تا از بهشت تا گور بروند - ناتاشا و آریل باید در مجموع هزار و ششصد حرف را حفظ می‌کردند.

💡 Pilgrims visit Catherine of Aragon’s tomb, leaving pomegranates—her emblem—beside candles and quiet admiration.

زائران از مقبره کاترین آراگون بازدید می‌کنند و انار - نشان او - را در کنار شمع‌ها و تحسین آرام قرار می‌دهند.

💡 Research on ancient Egypt is largely biased toward the elite, whose spectacular tombs, monuments, and artifacts have been the dominant focus.

تحقیقات در مورد مصر باستان عمدتاً به سمت نخبگان متمایل است، که مقبره‌های دیدنی، بناهای تاریخی و مصنوعات آنها تمرکز اصلی را تشکیل داده است.

💡 The newly opened tomb revealed pigments still clinging to carved feathers.

مقبره تازه باز شده، رنگدانه‌هایی را نشان داد که هنوز به پرهای حکاکی شده چسبیده بودند.

💡 Archaeologists mapped the tomb chambers with laser scans before lifting a stone.

باستان‌شناسان قبل از برداشتن سنگ، اتاق‌های مقبره را با اسکن لیزری نقشه‌برداری کردند.

💡 A humble tomb can carry a village’s history better than any plaque.

یک آرامگاه ساده می‌تواند تاریخ یک روستا را بهتر از هر پلاکی در خود جای دهد.