cremation

💡 Modern cremation facilities emphasize transparency, offering tours that demystify processes and reduce the anxieties people rarely voice.

مراکز مدرن سوزاندن اجساد بر شفافیت تأکید دارند و تورهایی ارائه می‌دهند که فرآیندها را شفاف‌سازی کرده و اضطراب‌هایی را که مردم به ندرت ابراز می‌کنند، کاهش می‌دهد.

💡 Photographers document life along the Ganges, from cremation ghats to bustling laundry steps, revealing resilience and contradictions braided into daily routines.

عکاسان زندگی در امتداد رود گنگ را مستند می‌کنند، از تپه‌های سوزاندن اجساد گرفته تا پله‌های شلوغ رخت‌شویی، و انعطاف‌پذیری و تناقضات نهفته در روال‌های روزمره را آشکار می‌کنند.

💡 The rise of cremation reflects mobility, cost, and personal philosophy, reshaping cemeteries into gardens, columbaria, and walking paths.

افزایش سوزاندن اجساد، نشان‌دهنده‌ی پویایی، هزینه و فلسفه‌ی شخصی است و گورستان‌ها را به باغ‌ها، کلمباریا و مسیرهای پیاده‌روی تبدیل کرده است.

💡 Because only parts of the skeletons were blackened, the scientists ruled out that the bones were burned during cremation attempts.

از آنجا که فقط بخش‌هایی از اسکلت‌ها سیاه شده بودند، دانشمندان این احتمال را رد کردند که استخوان‌ها در حین تلاش برای سوزاندن سوزانده شده باشند.

💡 During planning, cremation allowed flexible scheduling, enabling far-flung relatives to gather without frantic flights.

در طول برنامه‌ریزی، سوزاندن اجساد امکان برنامه‌ریزی انعطاف‌پذیر را فراهم کرد و به اقوام دورافتاده این امکان را داد که بدون پروازهای پرفشار، دور هم جمع شوند.

💡 According to the customs website, passengers traveling with remains meant for burial or cremation are required to bring death certificates.

طبق وب‌سایت گمرک، مسافرانی که با بقایای اجسادی که قرار است دفن یا سوزانده شوند سفر می‌کنند، ملزم به ارائه گواهی فوت هستند.