tower of silence

💡 The Tower of Silence, or dakhma, is where Parsis leave their dead to be returned to nature - neither buried nor cremated.

برج سکوت یا دخمه، جایی است که پارسیان مردگان خود را برای بازگرداندن به طبیعت - نه دفن شده و نه سوزانده شده - در آنجا می‌گذارند.

💡 Scholars debate conservation around each surviving tower of silence.

محققان در مورد حفاظت از هر برج خاموشی که باقی مانده است، بحث می‌کنند.

💡 A tower of silence reflects Zoroastrian funerary practice with care for nature.

برج خاموشان، آیین تدفین زرتشتیان را با توجه به طبیعت منعکس می‌کند.

💡 I had to wait in bed a few minutes for my own Tower of Silence to go away.

مجبور شدم چند دقیقه‌ای در رختخواب منتظر بمانم تا برج سکوت خودم از بین برود.

💡 The guide spoke softly near the tower of silence at sunset.

راهنما هنگام غروب آفتاب، نزدیک برج سکوت به آرامی صحبت می‌کرد.

💡 “Russia has become a tower of silence.”

«روسیه به برج سکوت تبدیل شده است.»