fire temple

💡 Architects restored the fire temple respectfully, upgrading seismic reinforcement while preserving ceremonial spaces and the ever-burning altar flame.

معماران آتشکده را با احترام مرمت کردند و ضمن حفظ فضاهای تشریفاتی و شعله همیشه روشن محراب، تقویت لرزه‌ای آن را ارتقا دادند.

💡 Two of the museum's most compelling exhibits are replicas of a Tower of Silence and a Parsi fire temple.

دو مورد از جذاب‌ترین نمایشگاه‌های موزه، ماکت‌هایی از برج خاموشان و یک آتشکده پارسی هستند.

💡 The life-size replica of the fire temple is equally fascinating, offering a rare glimpse into a sacred space typically off-limits to non-Parsis.

ماکت آتشکده در اندازه واقعی نیز به همان اندازه جذاب است و نگاهی نادر به فضایی مقدس ارائه می‌دهد که معمولاً برای غیرپارسی‌ها ممنوع است.

💡 Mr. Mistry and Mr. Pandole had both lost their fathers recently, and they were traveling toward Mumbai after offering prayers at the Iranshah fire temple in Udvada, a tiny village in Gujarat.

آقای میستری و آقای پاندول هر دو اخیراً پدران خود را از دست داده بودند و پس از اقامه نماز در آتشکده ایرانشاه در اودوادا، روستایی کوچک در گجرات، به سمت بمبئی در حرکت بودند.

💡 The city’s fire temple hosts community lectures on heritage, prayer, and conservation of historic manuscripts.

آتشکده این شهر میزبان سخنرانی‌های عمومی در مورد میراث، دعا و حفاظت از نسخه‌های خطی تاریخی است.

💡 Travelers photographed a fire temple whose inscriptions referenced Zoroaster and sacred flame.

مسافران از آتشکده‌ای عکس گرفتند که کتیبه‌هایش به زرتشت و شعله مقدس اشاره داشت.